QUESTIONS? Call the Enrollment Office / 315-368-6819 / www.uticaschools.org

ຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນ 

ການຂຶ້ນທະບຽນນັກສຶກສາຈະມີຂຶ້ນທີ່ໂຮງຮຽນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ .

ນັກສຶກສາທີ່ມີແຜນການສຶກສາແບບບຸກຄົນ (IEP) ຈະລົງທະບຽນທີ່:
ອາຄານບໍລິຫານຂັ້ນສູນກາງ
929 ຖະຫນົນYork (ທາງຖະຫນົນ Warren)
(315) 368-6018

ຜູ້ຮຽນພາສາລາວ ແລະ ຄອບຄົວສອງພາສາ/ຫຼາຍພາສາ ລົງທະບຽນທີ່:
ສູນຕ້ອນຮັບຄອບຄົວຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມ Conkling
1115 ຖະຫນົນ Mohawk
(315) 368-6819

  • ສໍາລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ກະລຸນາເບິ່ງລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້:
  • ທ່ານອາດຈະດາວໂຫລດ, ພິມ, ແລະສໍາເລັດແພັກເກດການຈົດທະບຽນກ່ອນລົງທະບຽນໂດຍການຕິດຕາມລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້: 
  • ເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນ: ເພື່ອລົງທະບຽນລູກຂອງທ່ານສໍາລັບ Utica ເມືອງໂຮງຮຽນເມືອງເຈົ້າຈະຕ້ອງໃຫ້ເອກະສານທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້. 

ເອກະສານທີ່ຕ້ອງການ 

  1. ການພິສູດທີ່ຢູ່ /District Residency
     
  2. ການພິສູດອາຍຸ
     
  3. ບັນທຶກສຸຂະພາບ
     
  4. ບັນທຶກໂຮງຮຽນ 

1. ການພິສູດທີ່ຢູ່/ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ 

ເພື່ອສ້າງຕັ້ງນັກສຶກສາທີ່ທ່ານກໍາລັງລົງທະບຽນດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ Utica ເມືອງໂຮງຮຽນເມືອງ, ຕ້ອງມີຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ອາໄສຕໍ່ໄປນີ້: 

Homeowners May Provide: 

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following: 

  • Pay Stub 
  • ແບບຟອມອາກອນລາຍໄດ້ 
  • Utility ຫຼື ໃບບິນອື່ນ 
  • ເອກະສານການເປັນສະມາຊິກ (ເຊັ່ນ: ບັດຫ້ອງສະຫມຸດ) ອີງຕາມການຢູ່ອາໄສ 
  • ໃບເກັບພາສີຈາກນະຄອນຂອງ Utica 
  • ໃບແຈ້ງໂທລະສັບ 
  • ໃບບິນນໍ້າ 
  • Bill ບໍລິສັດນໍ້າມັນ 
  • ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພ 
  • ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທາງລັດຖະການ, ໃບອະນຸຍາດຂອງຜູ້ຮຽນ ຫຼື ການລະບຸຕົວຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຂັບ 
  • ໃບແຈ້ງການທະນາຄານ 
  • ເອກະສານລົງທະບຽນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ 
  • DSS ປະກາດ 
  • ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍຫນ່ວຍງານຂອງລັດ, ລັດ ຫຼື ທ້ອງຖິ່ນ (ເຊັ່ນ: ຫນ່ວຍບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ, ຫ້ອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານອົບພະຍົບຂອງລັດຖະບານກາງ (ORR))
  • ລັດຫຼືລັດຖະບານອື່ນໄດ້ອອກແຈ້ງການ 
  • ເອກະສານຕົ້ນສະບັບອື່ນໆ evidencing residency
  • ລັດຫຼືລັດຖະບານອື່ນໄດ້ອອກແຈ້ງການ 
  • ເອກະສານຕົ້ນສະບັບອື່ນໆ evidencing residency 

ຜູ້ເຊົ່າອາດໃຫ້ບໍລິການ: 

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following: 

  • Pay Stub 
  • ແບບຟອມອາກອນລາຍໄດ້ 
  • Utility ຫຼື ໃບບິນອື່ນ 
  • ເອກະສານການເປັນສະມາຊິກ (ເຊັ່ນ: ບັດຫ້ອງສະຫມຸດ) ອີງຕາມການຢູ່ອາໄສ 
  • ໃບເກັບພາສີຈາກນະຄອນຂອງ Utica 
  • ໃບແຈ້ງໂທລະເລກ 
  • ໃບແຈ້ງການ LIPA 
  • ໃບແຈ້ງນ້ໍາ 
  • Bill ບໍລິສັດນໍ້າມັນ 
  • ໃບແຈ້ງການປະກັນໄພ 
  • ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທາງລັດຖະການ, ໃບອະນຸຍາດຂອງຜູ້ຮຽນ ຫຼື ການລະບຸຕົວຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຂັບ 
  • ໃບແຈ້ງການທະນາຄານ 
  • ເອກະສານລົງທະບຽນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ 
  • DSS ຖະແຫຼງການ: 
  • ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍຫນ່ວຍງານຂອງລັດ, ລັດ ຫຼື ທ້ອງຖິ່ນ (ເຊັ່ນ: ຫນ່ວຍບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ, ຫ້ອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານອົບພະຍົບຂອງລັດຖະບານກາງ (ORR))
  • ລັດຫຼືລັດຖະບານອື່ນໄດ້ອອກແຈ້ງການ 
  • ເອກະສານຕົ້ນສະບັບອື່ນໆ evidencing residency 

ນອກຈາກຂ້າງເທິງນັ້ນ, ບຸກຄົນອື່ນນອກຈາກພໍ່ແມ່ພື້ນເມືອງ, ແຕ່ໃນຄວາມສໍາພັນຂອງພໍ່ແມ່, ຕ້ອງສະເຫນີຫນຶ່ງໃນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 

  • ສານ ໄດ້ ອອກ ຫນັງສື ຄຸ້ມ ຄອງ ກົດຫມາຍ 
  • ຄໍາສັ່ງຂອງສານທີ່ໃຫ້ການຄຸມຂັງ 
  • ການແຕ່ງຕັ້ງສານເປັນພໍ່ແມ່ລ້ຽງດູ 
  • ການຢືນຢັນຂອງພໍ່ແມ່ທີ່ໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍບຸກຄົນໃນຄວາມສໍາພັນຂອງພໍ່ແມ່ທີ່ຖືວ່າເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານກົດຫມາຍສໍາລັບນັກສຶກສາ 

ນັກ ສຶກ ສາ ທີ່ ອ້າງ ວ່າ emancipation ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສົ່ງ ໃບ ຢັ້ງ ຢືນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ການ ຢືນ ຢັດ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບ່ອນ ທີ່ ຖື ວ່າ ເຫມາະ ສົມ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຖື ວ່າ ເປັນ ຊາວ ຫນຸ່ມ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເພື່ອນ ຕາມ ຂໍ້ ກໍາ ນົດ ພາຍ ໃຕ້ ກົດ ຫມາຍ McKinney-Vento. 

ສໍາເນົາຫຼັກຖານທັງຫມົດຂອງການຢູ່ອາໄສທີ່ສະຫນອງໃຫ້ສໍາລັບນັກສຶກສາທີ່ຢູ່ອາໄສຈະຖືກເຮັດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບົດບັນທຶກຖາວອນຂອງນັກສຶກສາແລະສໍາເນົາທີ່ຮັກສາໄວ້ໃນແຟ້ມຂອງນັກສຶກສາ. 

2. ການພິສູດອາຍຸ 

ເມື່ອມີ, ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ບັນທຶກການຮັບບັບຕິສະມາ (ລວມທັງການສໍາເນົາໃບຢັ້ງຢືນຂອງນັກສຶກສາທີ່ມີໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຈາກຕ່າງປະເທດ) ທີ່ໃຫ້ວັນເກີດຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດອາຍຸຂອງເດັກ. ຖ້າ ມີ ເອກະສານ ໃດ ຫນຶ່ງ, ທ້ອງ ຖິ່ນ ຈະ ບໍ່ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ເອກະສານ ອື່ນ ໃດ ເພື່ອ ກໍານົດ ອາຍຸ ຂອງ ເດັກ. ຖ້າຫາກວ່າເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີ, ຫນັງສືຜ່ານແດນ (ລວມທັງຫນັງສືຜ່ານແດນຕ່າງປະເທດ) ອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດອາຍຸຂອງເດັກ. ຖ້າບໍ່ມີຫນັງສືຜ່ານແດນ, ທ້ອງຖິ່ນຈະພິຈາລະນາເອກະສານອື່ນໆຫຼືຫຼັກຖານທີ່ບັນທຶກໄວ້ທີ່ມີຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍສອງປີເພື່ອກໍານົດອາຍຸຂອງເດັກ. ຫຼັກຖານອື່ນໆອາດລວມມີ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 

  • ໃບຂັບຂີ່ທາງລັດຖະການ 
  • ລັດຫຼືລັດຖະບານອື່ນໄດ້ອອກແຈ້ງການ 
  • ການລະບຸຮູບພາບຂອງໂຮງຮຽນທີ່ມີວັນເກີດ 
  • ບັດປະຈໍາຕົວConsulate 
  • ບັນທຶກຂອງໂຮງຫມໍ ຫຼື ສຸຂະພາບ 
  • ບັດປະຈໍາຕົວທີ່ຂຶ້ນກັບກອງທັບ 
  • ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍຫນ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານກາງ, ລັດ ຫຼື ທ້ອງຖິ່ນ (ເຊັ່ນ: ຫນ່ວຍບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ, ຫ້ອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານອົບພະຍົບຂອງລັດຖະບານກາງ))
  • ຄໍາສັ່ງຂອງສານ ຫຼື ສານອື່ນໆ ທີ່ອອກເອກະສານ 
  • ເອກະສານຊົນເຜົ່າອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍລາວ; ຫຼື 
  • ບັນທຶກຈາກຫນ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ ແລະ ຫນ່ວຍງານອາສາສະຫມັກ. 

ຖ້າເອກະສານຂ້າງເທິງມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກຕ່າງປະເທດ, ທ້ອງຖິ່ນອາດຈະຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນຈາກລັດຖະບານຫຼືຫນ່ວຍງານຕ່າງປະເທດທີ່ເຫມາະສົມ, ແຕ່ວ່ານັ້ນຈະບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານ. ມັນຈະບໍ່ຊັກຊ້າລົງທະບຽນ. ທ້ອງຖິ່ນຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານແປເອກະສານໃດໆ ຫຼື ຢັ້ງຢືນການພິສູດອາຍຸ, ນອກເຫນືອໄປຈາກການໃຫ້ເອກະສານຂ້າງເທິງ.

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process. 

3. ບັນທຶກສຸຂະພາບ /ການພິສູດພູມຄຸ້ມກັນ 

ກົດ ຫມາຍ ລັດ ນິວຢອກ ພາກ ທີ 2164 ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ພູມ ຄຸ້ມ ກັນ ບາງ ຢ່າງ ເຂົ້າ ຮຽນ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ. ກະລຸນາກວດສອບກັບຜູ້ໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບຂອງທ່ານໂດຍໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລູກຂອງທ່ານມີພູມຄຸ້ມກັນທັງຫມົດທີ່ຈໍາເປັນ. ກະລຸນານໍາເອົາຫຼັກຖານກ່ຽວກັບພູມຄຸ້ມກັນກັບທ່ານໃນເວລາທີ່ລົງທະບຽນ. 

ການພິສູດພູມຕ້ານທານຕ້ອງເປັນຫນຶ່ງໃນສາມລາຍການທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້: 

  • ໃບຢັ້ງຢືນພູມຄຸ້ມກັນທີ່ໄດ້ເຊັນໂດຍຜູ້ໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. 
  • ສໍາລັບ varicella (chickenpox), ຈົດຫມາຍຈາກຜູ້ໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບຂອງທ່ານ (MD, NP, PA) ຊຶ່ງບອກວ່າລູກຂອງທ່ານມີພະຍາດນີ້ກໍເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ເຊັ່ນກັນ. 
  • ລາຍງານການກວດເລືອດ ຫຼື lab ທີ່ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າລູກຂອງທ່ານມີພູມຕ້ານທານຕໍ່ພະຍາດຕ່າງໆ. 

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment. 

4. ບົດບັນທຶກໂຮງຮຽນ/ແຜນງານການສຶກສາທີ່ເປັນສ່ວນຕົວ / 504 ແຜນງານ 

ຖ້າລູກຂອງທ່ານໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນ: 

  • ການສໍາເນົາແບບເປັນທາງການ ຫຼື ບັນທຶກໂຮງຮຽນອື່ນໆຂອງໂຮງຮຽນກ່ອນ. 
  • ບັດລາຍງານເມື່ອມໍ່ໆມານີ້. 
  • ແຜນງານການສຶກສາແບບIndividualized (IEP) ຫຼື 504 ແຜນງານເມື່ອມໍ່ໆມານີ້ ຖ້າລູກຂອງທ່ານໄດ້ຮັບບໍລິການການສຶກສາພິເສດ ຫຼື 504 ບໍລິການ. 

ນັກຮຽນຊັ້ນປະຖົມຕ້ອງມີບັດໂອນຫຼືບັດລາຍງານ. ນັກສຶກສາການສຶກສາພິເສດຕ້ອງມີສໍາເນົາແຜນການສຶກສາແບບບຸກຄົນ (IEP). ນັກ ສຶກ ສາ ຊັ້ນ ສອງ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ມີ ການ ສໍາ ເນົາ ຄະ ແນນ ແລະ ວິ ທະ ຍຸ ສໍາ ເລັດ. ທ້ອງຖິ່ນຈະຊ່ວຍໃນການຢັ້ງຢືນບັນທຶກການຮຽນຂອງນັກຮຽນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບັນທຶກຕ່າງໆຈະຖືກຂຽນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ຫຼື ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກຕ່າງປະເທດກໍຕາມ. 

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.